2020.1.31

 後編

　今回は映画や文学作品を支える翻訳の世界を特集。後編の今回は、海外の人気映画の世界観が楽しめるSF-BARへ！字幕翻訳家の菊地浩司を迎え、奥深い日本語字幕翻訳に迫る！
「スタンド・バイ・ミー」や「オーシャンズ11」など数々の名作の翻訳を手掛けてきた菊地が翻訳を始めたきっかけや、時代とともに移り変わる作業の苦労などを聞く。
　さらに菊地とも縁が深いという字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子のインタビューもお届け！
　そして又吉直樹と加藤シゲアキは、実際に映画のセリフの翻訳に挑戦することに。さまざまな映画の名シーンを二人はどのように翻訳するのか。

2019.12.20

 前編

　今回は映画や文学作品を支える翻訳の世界を特集。
　前編では、又吉直樹と加藤シゲアキが、地上波版タイプライターズではおなじみの中村文則と羽田圭介と共に、日本の映像作品の海外向け翻訳にスポットを当てる。
　4人にその奥深さを教えてくれるのは、芸人という仕事の傍ら、海外に向けて数多くの日本語作品を英語翻訳しているチャド・マレーン。
　5人が集まった場所は映画タイトルにちなんだカクテルを楽しむことができる映画好きが集うバー。
それぞれが好きな映画のカクテルを注文。映画をイメージしたカクテルを楽しみながら、これまでチャドが翻訳した作品に関するエピソードを聞く！
　翻訳時の意外な工夫や文化の違いによる苦労を知った又吉と加藤はその奥深さに驚く。
　さらにチャドによる翻訳講座を開催することに。準備を進める間、4人は世界の映画パンフレットを取り揃えている書店を訪れ映画談議に花が咲く。

2019.11.29

　今最も熱い小説家たちが集まる物書きたちのバラエティー。地上波第４弾放送がBSフジで再び。人気作家・中村文則と新橋で居酒屋をブラリ…意外な素顔が明らかに

2019.10.25

　地上波第三弾放送がBSフジで再び！湊かなえ衝撃のデビュー作『告白』の誕生秘話＆意外な素顔

2019.09.27

 後編

　今回のテーマは「作家の休日～又吉直樹編～」（後編）。又吉の休日に加藤シゲアキがお付き合い第二弾！「横浜中華街で1軒1品ずつ食べまわりたい」という又吉の夢を叶えるべくゲストに俳優であり、映画監督として横浜を舞台にした短編映画を撮っている利重剛さんをお迎えする。映画監督としての事務所を中華街の中に置いている利重さんの案内の下、地元の人ならではの「はしご中華」を体験！
　一言で「中華料理」と言えど、地域によって様々な料理がある。
　初めて食べる中華や、王道な中華、さらにカレー好きな又吉と加藤も初体験の「カレー中華」とは？中華街の新たな楽しみ方を発見する！！

2019.08.30

 前編

　今回のテーマは「作家の休日～又吉直樹編～」（前編）。又吉の休日に加藤シゲアキがお付き合い。古い建物を見るのが好きだという又吉が「横浜レトロ建築探訪」を敢行。
しかし好きでも知識がないという又吉に心強い助っ人が登場。著書に「日本の夢の洋館」や「ぼくらの近代建築デラックス！」などがある作家・門井慶喜が登場。
　門井の案内の下、ベーリック・ホール、神奈川県立歴史博物館、ホテルニューグランドなど、横浜の歴史ある建造物を訪れ、その建物の驚きの裏話や魅力、歴史を掘り下げ新たな発見をしていく。

2019.07.26

　芥川賞作家・羽田圭介と初共演！小説家たちが本音でトーク＆街ブラロケで意外な素顔が続出

2019.06.28

　ピース又吉直樹とNEWS加藤シゲアキの記念すべき初共演！初回放送を4年ぶりにBSフジで再放送。朝井リョウをゲストに招き、作家の知られざる素顔や執筆の裏側に迫る！

2019.05.31

 後編

　前回に引き続き「作家の休日」にスポットを当てる今回は、加藤シゲアキの休日後編！作家・加藤の休日に又吉直樹がお付き合い。
　加藤の趣味である「料理」。その中でも今はまっているのが「スリランカカレー」。カレー好きな又吉の為、自ら調合したスパイスで本格的なスリランカカレーを手作り！
　ゲストは「さよなら アメリカ」で群像新人文学賞を受賞した経歴がある樋口直哉。前回二人が釣った魚を使って料理をしながら作家と料理人、二つの顔を持つ樋口を深堀りしていく！
不慣れな又吉も二人に指示をもらいながら料理に挑戦！

2019.04.26

 前編

　「作家の休日」にスポットを当てる第1弾は、加藤シゲアキ編！作家・加藤の休日に又吉直樹がお付き合い。
　加藤の趣味である「釣り」を又吉が体験！更に数多くの「釣り漫画」を描き“日本で1番釣りが好きな漫画家”と言われている！？さとう輝も合流！東京湾での沖釣りに出発！！船上トークで釣りの魅力や釣りの思い出などを加藤とさとうが熱弁！圧倒される又吉！？果たして又吉は慣れない釣りを楽しめたのか！？そして３人の成果はいかに！？
　昭和の文豪・山本周五郎ゆかりの船宿「吉野家」にて、漫画家・さとう輝の頭の中をのぞき見！小説家と漫画家の“書き方”の違いや普段見ることができない仕事場を特別公開！！

2018.12.28 / (再)2019.2.22

 前編

　今回は「キャッチコピーの世界」を覗き見！日常生活の中で人々の目に触れ、心に訴えかけ、感動を与える言葉の数々。近年では、クスッと笑える自虐コピーなども増えている。そんな奥深いキャッチコピーの歴史に迫る。更に、数多くの名コピーを生み出した、コピーライターの方々をお招きし、自身の作品の誕生秘話を伺う。「コピーライター×小説家」その表現方法の違いに迫る！！

2019.1.25 / (再)2019.3.29

 後編

　今回も「キャッチコピーの世界」を覗き見！日常生活の中で人々の目に触れ、心に訴えかけ、感動を与える言葉の数々。近年では、クスッと笑える自虐コピーなども増えている。前回に引き続き名キャッチコピーを数多く生み出している、福里真一に加え、今回は女性コピーライターをお迎えし、女性ならではの観点で考えるコピーの誕生秘話を伺う。更に又吉・加藤が「コピーライター養成講座」を体験！普段と違う「物の書き方」に挑戦！
また、街看板コレクターが街で見つけた「特にキャッチコピーが優れている看板」を紹介。‟街看板ならではの味”を熱く語る！

2018.8.24 / (再)2018.10.26

 前編

　今回は「大人にも読んでほしい絵本」をテーマに、絵本の世界を覗き見！表参道にあり常時40000冊以上の絵本が揃う「クレヨンハウス」で絵本に触れ合う。又吉直樹・加藤シゲアキの思い出の絵本や気になる絵本も登場。
　更に店員さんが選ぶ「今2人に読んでほしい絵本」とは？また、絵本ナビ編集長・磯崎園子を迎え、更に深い絵本の魅力を伺いながら深掘りしていく。

2018.9.28 / (再)2018.11.30

 後編

　前回に引き続き、今回も「大人にも読んでほしい絵本」をテーマに、絵本の世界を紐解く！
　絵本の魅力を知り、絵本に所縁がある芸能人をゲストに迎え、「大人にも読んでほしい絵本」を又吉直樹・加藤シゲアキに紹介。乙武洋匡が大人にも読んでほしい絵本は、あの芸人の絵本だった！？そして自称・最も子供に近い大人！？ものまねタレントコロッケが大好きな絵本を熱弁！

2018.4.27 / (再)2018.6.29

 前編

　今回は「観覧車」という密室空間でMCとゲストだけの空間を作り、より一層濃密なトークを展開。
　ゲストには累計80万部を突破した人気シリーズ「天久鷹央の推理カルテ」などで知られるミステリー作家・知念実希人を迎え、MCの二人が“作家として”聞きたいことを根掘り葉掘り聞いていく。

2018.05.25 / (再)2018.7.27

 後編

　２回目放送となる今回は初回放送に引き続き「観覧車」トーク。
　密室空間でMCとゲストだけの空間を作り、より一層濃密なトークを展開。ゲストには累計80万部を突破した人気シリーズ「天久鷹央の推理カルテ」などで知られるミステリー作家・知念実希人を迎え、MCの二人が“作家として”聞きたいことを根掘り葉堀り聞いていく。2人目のゲストには三省堂書店で働くカリスマ書店員・新井見枝香が登場。新井がプッシュする本は必ず売れると言われる真相に迫る。